Berberis buxifolia ‘Nana’, die Polster-Berberitze, ist ein kompakter, immergrüner Kleinstrauch mit dichtem, kissenförmigem Wuchs und fein glänzendem, dunkelgrünem Laub. Die kleinen, an Buchs erinnernden Blätter sitzen an kurztriebigen, dornenbesetzten Zweigen und bilden ein gepflegtes, strukturiertes Erscheinungsbild über das ganze Jahr. Im späten Frühjahr bis zum Frühsommer zeigen sich zahlreiche goldgelbe, leicht orange angehauchte Blüten, die den Zierstrauch wirkungsvoll akzentuieren; im Anschluss können sich blauschwarze Fruchtstände bilden, die das Bild dezent abrunden. Als niedrig wachsender Blütenstrauch eignet sich die Sorte hervorragend als Bodendecker, für Einfassungen, im Steingarten, im Vorgarten und für flache, dichte Beeteinfassungen. In Kübeln auf Terrasse und Balkon überzeugt sie als pflegeleichte Kübelpflanze ebenso wie in Gruppenpflanzungen oder als kleiner Solitär, wo ihre polsterartige Silhouette zur Geltung kommt. Bevorzugt wird ein sonniger bis halbschattiger Standort; je mehr Sonne, desto reicher fällt die Blüte aus. Der Gartenstrauch gedeiht in humosen, gut durchlässigen Böden, verträgt aber auch ärmere, leicht sandige bis lehmige Substrate, solange Staunässe vermieden wird. Nach dem Flor kann ein leichter Formschnitt erfolgen, um die kompakte Gestalt zu erhalten; ein kräftiger Rückschnitt ist selten nötig. Insgesamt präsentiert sich Berberis buxifolia ‘Nana’ als robustes, schnittverträgliches Gestaltungselement, das Struktur, Farbe und Ordnung in Beete, Heckenabschlüsse und Pflanzgefäße bringt.
