Chamaecyparis obtusa ‘Aurora’, die Hinoki-Scheinzypresse, ist ein edles Nadelgehölz mit feingliedriger, fächerförmiger Benadelung und sanft goldgelb überhauchten Triebspitzen, die besonders im Frühjahr und Sommer strahlen. Der immergrüne Zierstrauch wächst langsam, dicht und formschön, meist breit-kegelförmig bis kompakt, und bleibt über Jahre hervorragend proportioniert. Das Laub zeigt im Inneren tiefere Grüntöne, wodurch ein lebendiger Farbverlauf entsteht; die unauffälligen Zapfen treten kaum in Erscheinung und lenken den Blick auf die attraktive Struktur. Als vielseitiges Ziergehölz macht ‘Aurora’ im Japangarten, Steingarten, Vorgarten oder im Staudenbeet als ruhiger Strukturgeber eine ausgezeichnete Figur, eignet sich ebenso als Solitär auf Rasenflächen und wirkt in Gruppenpflanzungen mit anderen Koniferen besonders harmonisch. Dank des maßvollen Wuchses ist sie eine ideale Kübelpflanze für Terrasse und Balkon, wo sie ganzjährig Akzente setzt und dezente Architektur schafft. Bevorzugt wird ein sonniger bis halbschattiger Standort; in voller Sonne intensiviert sich die Goldfärbung, leichte Mittagsbeschattung verhindert jedoch Blattverbrennungen. Der Boden sollte humos, frisch bis mäßig feucht, gut durchlässig und leicht sauer bis neutral sein; Staunässe wird nicht vertragen. Pflegeleicht in der Haltung benötigt die Hinoki-Scheinzypresse nur selten einen Schnitt, formt sich weitgehend selbst und reagiert auf behutsame Korrekturen im Spätwinter positiv. Eine gleichmäßige Wasserversorgung, insbesondere im Kübel, sowie ein zurückhaltender, koniferengeeigneter Dünger im Frühjahr fördern einen dichten, gesunden Wuchs und die leuchtende Farbwirkung.
