Die Chamaecyparis obtusa ‘Nana Aurea’, bekannt als Hinoki-Scheinzypresse Goldgelb, ist ein edles, immergrünes Nadelgehölz mit kompakter Zwergform, das als Ziergehölz im Garten sofort Blickpunkte setzt. Die schuppenförmigen Nadeln leuchten in sonnigem Goldgelb mit zartgrünen Schatten und behalten ihre attraktive Färbung ganzjährig. Der Wuchs ist langsam, dicht und gleichmäßig, breit-kegelförmig bis rundlich, wodurch sich die Konifere hervorragend als formschöne Strukturpflanze eignet. Mit ihrer eleganten Textur und dem feinen Habitus passt sie ideal in orientalisch inspirierte Anlagen und japanische Gartenkonzepte. Als Solitär im Vorgarten, im Steingarten oder in der Rabatte kommt die Hinoki-Scheinzypresse perfekt zur Geltung, ebenso in Gruppenpflanzungen mit Rhododendren, Azaleen, Gräsern oder Heide. Auch als kompakte Kübelpflanze auf Terrasse und Balkon zeigt sie Format und sorgt für ganzjährige Gartenarchitektur; in niedrigen Strukturhecken kann sie ruhige, goldene Akzente setzen. Am besten gedeiht sie an einem sonnigen bis halbschattigen Standort, wobei direkte Sonne die kräftigste Goldfärbung fördert. Der Boden sollte humos, frisch bis mäßig feucht und gut durchlässig sein, gern leicht sauer; Staunässe unbedingt vermeiden. Pflegeleicht und schnittverträglich benötigt dieses Nadelgehölz nur wenig Eingriffe, gelegentliches Auslichten und das Entfernen trockener Triebe genügen. Eine moderate Frühjahrsdüngung für Koniferen unterstützt den dichten Aufbau, regelmäßiges, aber nicht übermäßiges Gießen erhält die Vitalität. In Gefäßen empfiehlt sich ein windgeschützter Platz und ein hochwertiges Substrat mit Drainage, damit die goldgelbe Hinoki-Scheinzypresse ihre elegante, kompakte Form über viele Jahre bewahrt.
