Chamaecyparis obtusa ‘Nana Aurea’, die goldgelbe Hinoki-Scheinzypresse, ist ein edles, immergrünes Nadelgehölz für stilvolle Gartengestaltungen. Die zwergwüchsige Selektion überzeugt mit dicht verzweigten, fächerförmigen Schuppenblättern, deren Spitzen leuchtend goldgelb austreiben und sich zum Inneren hin in ein warmes Grün vertiefen. Durch ihren sehr langsamen Wuchs entsteht eine kompakte, rundlich bis breit-kegelige Form mit fein texturierter Oberfläche, die das ganze Jahr Struktur und Farbe liefert. Die unaufdringlichen Zapfen treten optisch in den Hintergrund, während das dekorative Laub im Sonnenlicht besonders intensiv schimmert. Als Ziergehölz macht ‘Nana Aurea’ im Japangarten, Steingarten oder Heidegarten ebenso Eindruck wie im Vorgarten, in Rabatten und als Solitär im Beet. Aufgrund der kompakten Wuchsform eignet sich die Konifere ideal als Kübelpflanze auf Terrasse und Balkon oder zur ruhigen Begleitung von Gräsern, Heiden und Rhododendren. Ein windgeschützter, heller Standort von voller Sonne bis hellem Halbschatten fördert die goldene Ausfärbung; in praller Mittagssonne kann leichter Schattenschutz vor Verbrennungen schützen. Der Boden sollte frisch bis mäßig feucht, humos, locker und gut durchlässig sein, Staunässe wird nicht vertragen. Leicht saure bis neutrale Substrate und eine gleichmäßige Wasserversorgung in den ersten Jahren unterstützen einen gesunden Anwuchs. Ein maßvolles Düngen im Frühjahr mit Koniferendünger genügt, Schnitt ist kaum nötig und beschränkt sich auf vorsichtiges Auslichten einzelner Triebe. Mulch hält die Bodenfeuchte stabil und schützt das feine Wurzelwerk, während Winterschutz vor trocknenden Winden die Nadelspitzen vital erhält.
